Este video fue convertido inicialmente en 1994 de su formato original en VHS, doblado al idioma español en CEFOF; como parte del Proyecto de Cooperación Internacional entre los gobiernos de COSTA RICA y JAPÓN.
Algunas mejoras de rotulación han sido adaptadas recientemente. 
LOS DERECHOS DE AUTORÍA SON EXCLUSIVOS DE LOS PRODUCTORES ORIGINALES. 
Este trabajo se realizó única y exclusivamente con fines didácticos ya que es parte del concepto inicialmente establecido
Dicho trabajo fue y ha sido realizado por CARLOS HERRERA MARTÍNEZ, consultor senior acreditado del JPC.